Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es SEXTINA - definición
Sextina (poema)
SEXTINA
(Del dim. de sexta.)
1. Poema compuesto por treinta y nueve versos endecasílabos que se agrupan en seis estrofas de seis versos y un terceto final a modo de remate o contera. En cada estrofa, los versos no riman entre sí pero repiten, en distinto orden, las palabras finales (sustantivos bisílabos) de cada uno de los versos de las otras estrofas. La disposición de la rima es la que sigue:
Primera estrofa: A B C D E F
Segunda: F A E B D C
Tercera: C F D A B E
Cuarta: E C B F A D
Quinta: D E A C F B
Sexta: B D F E C A
Séptima: AB - DE - CF.
En el terceto final aparecen las seis palabras en las posiciones central y final de cada verso.
La sextina fue inventada en el siglo XII por el trovador provenzal Arnaut Daniel y universalizada por Dante y por Petrarca. En España, se introduce en el siglo XVI y pervive hasta el XVII, aunque se vuelven a escribir algunas a mediados del XX. Es una forma de poesía culta, de técnica rígida y artificiosa, que trata generalmente de temas amorosos.
Por este umbroso bosque y verde selva
con mi prolija pena ofendo el día,
y, cuando cerca a Febo ciega noche,
renuevo mis gemidos en el llanto,
y acreciento las ondas a este río,
ausente de los rayos de mi Lumbre.
Tal vez pienso, cuidoso, que mi Lumbre
hiere con el sereno ardor la selva,
y cansa de mis lágrimas el río;
mas cuando se me aparta y huye el día,
desierto, me resuelvo todo en llanto,
y a mis ojos deseo eterna noche.
Si en el silencio oscuro de la noche
riëla por el cielo alguna lumbre;
luego, la que fue causa de mi llanto,
me parece presente en esta selva,
y hace esclarecer un nuevo día,
y alegra el mustio bosque y hondo río.
Testigo de mi gloria ha sido el río
que engañado me vio en profunda noche,
hasta que apareció rosado el día;
y allí representándose mi Lumbre,
que enriquece la fría, estéril selva,
así dije tal vez, cesando el llanto:
"Mi Sol, si a compasión vos mueve el llanto
que produce de lágrimas un río,
sufrid que rompa yo esta espesa selva,
y vaya envuelto siempre en dulce noche
para encender mi pecho en vuestra lumbre,
pues me es niebla sin vos el claro día.
¡Oh, qué seguro bien tendré en el día
que enjuguéis de estos ojos vos el llanto,
y enviéis a mi alma aquella lumbre
que consume en su fuego el tardo río!
Que no verán mis ojos triste noche,
y será alegre el tiempo en esta selva."
La selva alcanzará un perpetuo día,
y estancará del llanto el grande río
en la noche en quien viere yo mi Lumbre.
FERNANDO DE HERRERA.
2. Cada una de las estrofas de seis endecasílabos que forman parte del poema conocido como sextina.
1. Poema compuesto por treinta y nueve versos endecasílabos que se agrupan en seis estrofas de seis versos y un terceto final a modo de remate o contera. En cada estrofa, los versos no riman entre sí pero repiten, en distinto orden, las palabras finales (sustantivos bisílabos) de cada uno de los versos de las otras estrofas. La disposición de la rima es la que sigue:
Primera estrofa: A B C D E F
Segunda: F A E B D C
Tercera: C F D A B E
Cuarta: E C B F A D
Quinta: D E A C F B
Sexta: B D F E C A
Séptima: AB - DE - CF.
En el terceto final aparecen las seis palabras en las posiciones central y final de cada verso.
La sextina fue inventada en el siglo XII por el trovador provenzal Arnaut Daniel y universalizada por Dante y por Petrarca. En España, se introduce en el siglo XVI y pervive hasta el XVII, aunque se vuelven a escribir algunas a mediados del XX. Es una forma de poesía culta, de técnica rígida y artificiosa, que trata generalmente de temas amorosos.
Por este umbroso bosque y verde selva
con mi prolija pena ofendo el día,
y, cuando cerca a Febo ciega noche,
renuevo mis gemidos en el llanto,
y acreciento las ondas a este río,
ausente de los rayos de mi Lumbre.
Tal vez pienso, cuidoso, que mi Lumbre
hiere con el sereno ardor la selva,
y cansa de mis lágrimas el río;
mas cuando se me aparta y huye el día,
desierto, me resuelvo todo en llanto,
y a mis ojos deseo eterna noche.
Si en el silencio oscuro de la noche
riëla por el cielo alguna lumbre;
luego, la que fue causa de mi llanto,
me parece presente en esta selva,
y hace esclarecer un nuevo día,
y alegra el mustio bosque y hondo río.
Testigo de mi gloria ha sido el río
que engañado me vio en profunda noche,
hasta que apareció rosado el día;
y allí representándose mi Lumbre,
que enriquece la fría, estéril selva,
así dije tal vez, cesando el llanto:
"Mi Sol, si a compasión vos mueve el llanto
que produce de lágrimas un río,
sufrid que rompa yo esta espesa selva,
y vaya envuelto siempre en dulce noche
para encender mi pecho en vuestra lumbre,
pues me es niebla sin vos el claro día.
¡Oh, qué seguro bien tendré en el día
que enjuguéis de estos ojos vos el llanto,
y enviéis a mi alma aquella lumbre
que consume en su fuego el tardo río!
Que no verán mis ojos triste noche,
y será alegre el tiempo en esta selva."
La selva alcanzará un perpetuo día,
y estancará del llanto el grande río
en la noche en quien viere yo mi Lumbre.
FERNANDO DE HERRERA.
2. Cada una de las estrofas de seis endecasílabos que forman parte del poema conocido como sextina.
sextina
I
sextina1 (dim. de "sexta")
1 f. Liter. Combinación de seis versos endecasílabos en que riman el primero con el tercero, el segundo con el cuarto y los dos últimos entre sí; o sea, un serventesio y un pareado. Sexta rima. *Estrofa.
2 Liter. Cierta composición poética que consta de seis estrofas de seis versos y una de tres. Liter. Cada una de las estrofas de seis versos de esta composición.
II
sextina2 (¿de algún papa llamado "Sixto"?) f. Especie de carta de excomunión que se publicaba para descubrir delincuentes.
sextina
sust. fem.
1) Composición poética que consta de seis estrofas de a seis versos endecasílabos cada una, y de otra que sólo tiene tres. El último verso de cada estrofa de las de a seis, y el primero de la siguiente, concluyen con la misma palabra; y en cada uno de los tres de la última estrofa entran dos de los seis vocablos repetidos en las estrofas anteriores.
2) Cada una de las estrofas de seis versos endecasílabos que entran en esta composición.
3) Combinación métrica de seis versos endecasílabos en la cual aconsonantan el primero con el tercero y el segundo con el cuarto, y son pareados los dos últimos. También se da este nombre a otras combinaciones métricas de seis versos.
sust. fem.
Especie de carta de excomunión que se dictaba para descubrir delincuentes.
Wikipedia
Sextina
La sextina es una composición poética integrada por 39 versos de arte mayor, normalmente endecasílabos, estructurados en seis estrofas de seis versos y una contera final, de tres versos.
Ejemplos de uso de SEXTINA
1. R. Entre las que he hecho, por ejemplo, hay una que respeta la estructura métrica de la sextina y la aparición de los personajes concuerda con la rima.
2. Moratinos no ha dudado en definir la futura obra de Barceló como "la Capilla sextina del siglo XXI". El Gobierno ha destinado un millón de euros a la iniciativa.
3. Por otra parte, la celebración, el domingo, de una misa en la Capilla Sextina con el Papa oficiando de espaldas a los fieles ha generado opiniones discrepantes en el seno de la propia Iglesia católica.
